Weinberg's music captivates with its poignant expressiveness and its sense of instrumental colors. This month, we find a selection of chamber and lyrical works.